ubuntuだと最初からtrac-ja-resourceをインストールすると、日本語でtracが表示されるようだ。後はgitとの連動だが、どうもプログラミング言語ごとに，プラグインをインストールする方法が違うので困ってしまう。最近Python界隈ではeggとやらを使うのだそう…